Benvenuti

Chi sono

Dopo anni di studio, esperienza e passione per le lingue, ho deciso di mettere in pratica tutto quello che ho imparato.
Studiare altre lingue significa conoscere non solo la lingua di un popolo ma le sue tradizioni.
Curiosare tra le lingue e tradurre per me è vera gioia.

Servizi

Per aiutare le aziende e gli individui a comunicare efficacemente attraverso le barriere linguistiche

Traduzioni tecniche, editoriali e culinarie

Combinazioni linguistiche inglese-italiano, tedesco-italiano

Revisione di traduzioni in inglese-italiano, tedesco-italiano

Collaborazione a stesura tesi e traduzioni inerenti ad essa

Formazione

Nel corso della mia carriera ho frequentato e conseguito molteplici qualifiche

Iscritta al ruolo per periti ed esperti per la lingua inglese presso CCIIA di Salerno dal 28/07/2015 numero 1256
Laurea in lingue e Letterature straniere moderne, inglese e tedesco 1998
Master di traduzione tecnica per interpreti e traduttori
In Tecnologie dei processi di produzione presso la Soget Est via Turazza 48 Padova Dal 17/09/1999 al 20/01/2000
Dal 30/09/2005 al 02/10/2005 giornate sulla traduzione letteraria Università di Urbino Carlo Bò
Laboratorio di traduzione editoriale presso associazione culturale Griò Roma 2009-2010
La correzione di bozze” Corso intensivo 11 Febbraio 2012 Presso Bel-Ami edizioni.
Bottega on line di traduzione editoriale 8/11/15/29 novembre 2016 e gennaio 2017 presso STL Formazione continua per Interpreti e Traduttori Pisa,
Corso pratico di traduzione letteraria presso Leconte editore primo e secondo livello 2018.
Certificazione lingua inglese livello C1 conseguita il 17/03/2016 rilasciata da Pearson LCCI
Teoria e pratica della traduzione relativa a testi di linguaggio specialistico nel 2008 presso Acit Istituto di Cultura e Lingua Tedesca