Willkommen

Über meine Person

Nach Jahren des Studiums, Erfahrung und einer Leidenschaft für Sprachen, ich habe beschloss, alles was ich gelernt hatte, in die Praxis umzusetzen. Andere Sprachen zu kennen bedeutet, nicht nur die Sprache eines Volkes zu kennen, sondern auch seine Traditionen. Zwischen den Sprachen zu stöbern und zu übersetzen ist für mich pure Freude.

Meine Services

Um Unternehmen und Einzelpersonen dabei zu helfen, effektiv über Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren

Technische, redaktionelle, und kulinarische Übersetzungen.

Sprachkombinationen Englisch-Italienisch, Deutsch-Italienisch

Korrekturlesen von Übersetzungen für die oben beschriebenen Kombinationen.

Mitarbeit beim Verfassen von Dissertationen und Übersetzungen.

Schulung

Im Laufe meiner Karriere habe ich mehrere Qualifikationen besucht und erworben

Registriert in der Position für Experten und Experten für die englische Sprache bei CCIIA in Salerno vom 28.07.2015 Nummer 1256.
Bachelor-Abschluss in modernen Fremdsprachen und Literaturen, Englisch und Deutsch 1998
Master of Technical Translation für Dolmetscher und Übersetzer
In Produktionsprozesstechnologien bei Soget Est über Turazza 48 Padua Vom 17/09/1999 bis 20/01/2000
Vom 30.09.2005 bis 02.10.2005 Tage literarische Übersetzung Universität von Urbino Carlo Bò
Redaktionelle Übersetzungswerkstatt beim Kulturverein Griò Roma 2009-2010
Korrekturlesen“ Intensivkurs 11. Februar 2012 Bei Bel-Ami-Ausgaben
Online-Shop für redaktionelle Übersetzungen 8/11/15/29 November 2016 und Januar 2017 bei STL Weiterbildung für Dolmetscher und Übersetzer Pisa
Praktikum in literarischer Übersetzung beim Leconte-Verlag erster und zweiter Stufe 2018.
Englische Sprachzertifizierung auf C1-Niveau am 17.03.2016, ausgestellt von Pearson LCCI
Teorie und Praxis der Übersetzung von Fachsprachten texten 2008 am Acit Institut für Deutsche und Spreche Kultur